Jornadas de homenaje al exilio republicano español

mercedesNoticias2 Comments

80 aniversario (1939-2019)

Intituto Cervantes Toulouse

19, 20 y 21 de febrero de 2019

Con la presencia y el apoyo del Director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; del Director General para la Memoria Histórica, Fernando Martínez López y del Cónsul General de España en Toulouse, Santiago Martínez-Caro de la Concha Castañeda.

Martes, 19 de febrero

> 11h00-12h15

Apertura y presentación de las jornadas

Proyección de testimonios (3 min): el paso de la frontera y la acogida en Francia

> Mesa redonda Homenaje a Manuel Azaña.

> Conversación de tres reconocidos especialistas en torno a la figura del político, presidente de la Segunda República.

> Manuel Aznar Soler, catedrático de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y fundador y director del Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL)

> Jean-Pierre Amalric, catedrático emérito de Historia y presidente de la asociación “Présence de Manuel Azaña”.

> José Martínez-Cobo, médico especializado en cardiología pediátrica y escritor.

Javier Campillo Bibliotecario del Instituto Cervantes de Toulouse. Moderador de la mesa redonda

> En español con traducción simultánea al francés

> 12h30

> Inauguración del busto de Manuel Azaña.

> Donación del escultor Evaristo Bellotti. Asistirán al acto el Cónsul General de España en Toulouse, D.Santiago Martínez-Caro de la Concha Castañeda, el Presidente del Departamento de Haute-Garonne, D. Georges Méric, representantes de la región Occitanie y el ayuntamiento de Toulouse y el artista Evaristo Bellotti.

Seguido de un vino español.

18h

> Encuentro con Manuel Rivas

> Encuentro con el escritor, poeta, ensayista y periodista gallego, que ha tratado el tema de la guerra civil y el franquismo en varias de sus obras, como el Lápiz del carpintero (1998) o Las voces bajas (2012). Autor de fuerte compromiso político y social, su última novela El último día de Terranova, narra la historia de una librería que resiste pese a todas las presiones y que tenía una relación clandestina con el exilio. Presentado por Paloma León, traductora del autor.

> En español con traducción simultánea al francés

En colaboración con la librería Ombres Blanches

> 20h00

> Representación teatral del monólogo De algún tiempo a esta parte, de Max Aub, intelectual y prolífico escritor exiliado en México durante más de 30 años.

Puesta en escena e interpretación por Ester Lázaro.

En español

Miércoles, 20 de febrero

> 11h00 – 12h30

> Proyección de testimonios (3 min): la vida en Francia

Mesa redonda

> La segunda generación del exilio. Encuentro en torno a aquellos que cruzaron la frontera siendo niños, y los que nacieron ya en Francia. Se debatirán cuestiones relativas a su identidad, su integración en las dos culturas y su aportación a las mismas, y sobre el deber de memoria.

> Alicia Alted, catedrática de Historia de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

> Geneviève Dreyfus-Armand, historienne et Conservatrice Générale de Bibliothèques.

Marie-Louise Roubaud. Periodista de la Dépêche du Midi. Moderadora de la mesa redonda

En español con traducción simultánea al francés

> 15h

> Café de la Memoria

> Encuentro, en torno a un café, con los protagonistas de las jornadas, exiliados y descendientes de exiliados que, con sus testimonios escritos y su actividad artística, contribuyen a mantener viva la memoria de los que un día tuvieron que abandonar España.

Francisca Muñoz Alday autora de Memorias del exilio (2006)

Paloma León autora de Un tango pour la vie : De l’Espagne au Limousin (2014)

José Martínez-Cobo, autor de Frères d’exil (2010)

> Amigos del Teatro Español, representados por Madeleine Martín, Marisol Costa, y Laureano Román. Lectura de textos del fundador, José Martín Elizondo,

Vida Zabraniecki. Moderadora del acto

> Durante el encuentro, los asistentes tendrán la oportunidad de consultar parte del fondo del exilio de la biblioteca del centro.

En colaboración con la librería Ombres Blanches

En español.

> 19h

> Lectura- Performance de Serge Pey y Chiara Mulas.

> Proyección Serge Pey et la boîte aux lettres du cimetière (2017). Documental en el que acompañamos al artista en su peregrinación a la tumba de Antonio Machado. A lo largo de este camino de “Acción poética”, se unirán memoria, homenaje y acciones artísticas.

> Esta actividad, organizada en colaboración con el Conseil Départamentale, tendrá lugar en el Pavillon République (1, boulevard de la Marquette. 31090 Toulouse).

> En francés y español

Jueves, 21 de febrero

> 11h00 – 12h30

> Proyección de testimonios (3 min): la visión de las mujeres

Mesa redonda

> Mujeres españolas y exilio. Recuerdo y valorización del papel de las mujeres en el exilio. Evocación de las figuras de Federica Montseny, Amparo Poch, Victoria Kent y tantas otras menos reconocidas cuyo trabajo fue decisivo en la sociedad del exilio.

> Antonina Rodrigo, Escritora, historiadora y ensayista

> Allison Taillot, historiadora, Université Paris X Nanterre

Vida Zabraniecki. Moderadora

> En español con traducción simultánea al francés

> En colaboración con la librería Ombres Planche

17h

Presentación del libro 100 días en la vida de una mujer, de Federica Montseny. Madrid. Instituto Cervantes, 2019 (Col. Los Galeotes). Con el escritor Ernesto Pérez Zúñiga, jefe del Departamento de Actividades Culturales del Instituto Cervantes, y el profesor y prologuista de la edición Juan Rodríguez.

> 19:00

> Clausura

> Recital de poesía por Luis García Montero

> Luis García Montero (Granada, 1958), Actual Director del Instituto Cervantes, ofrecerá al público un recital de poesía y homenaje a los poetas del exilio.

> Concierto de clausura.

> Soleà Morente (cante) y Edu Spin (guitarra), jóvenes artistas pertenecientes a dos de las familias más relevantes del flamenco en España que han sabido hacer convivir la tradición flamenca con influencias más alternativas.

Con la colaboración del Festival Flamenco de Toulouse

En español.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

2 Comments on “Jornadas de homenaje al exilio republicano español”

  1. Me parece un programa excelente y muy necesario. Me gustaría ver poder asistir a alguna de las actividades. Es entrada libre?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *